маланья
11Маланья ("Холостяк") — Смотри также Кухарка Мошкина, 40 лет. Тупоумная чухонка …
12Какова Ананья, такова у ней Маланья — (иноск.) какова госпожа, такова и прислуга. Ср. Wie die Frau so die Dirn (Magd), Wie der Baum so die Birn. Like mistress, like maid. Qual è la padrona, tal è la serva. Ср. Qualis hera, talis pedissequa. Пер. Какова госпожа, такова и прислуга. Cic …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
13Охала Маланья, что уехал Ананья. — (т. е. Ананий). См. ГОРЕ БЕДА …
14Каков Ананья, такова у него и Маланья. — Каков Ананья, такова у него и Маланья. См. ДРУГ НЕДРУГ …
15Судила Маланья на Юрьев день, на ком справлять протори. — Судила Маланья на Юрьев день, на ком справлять протори. См. МЕСЯЦЕСЛОВ …
16Какова Маланья, таково ей и поминанье. — Какова Маланья, таково ей и поминанье. См. МОЛВА СЛАВА …
17Наряжается, что Маланья на свадьбу. — Наряжается, что Маланья на свадьбу. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …
18В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет для запаса вперед. — В поле Маланья не ради гулянья, а спинушку гнет для запаса вперед. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ …
19Не будет Маланья - будет другая. — Не будет Маланья будет другая. См. РОЗНОЕ ОДНО …
20Сряжается, что Маланья на свадьбу. — Наряжается, что баба на Юрья. Сряжается, что Маланья на свадьбу. См. ЩЕГОЛЬСТВО …